他说，这项新发现显然是合理的，且值得关注。

He said the new finding is apparently reasonable and worth some attention.

youdao

我认为这是一个值得我们高度关注的现象。

I think this is a phenomenon which calls for our great concern.

youdao

我没什么特别值得关注的事情可报告。

I found nothing particularly noteworthy to report.

《柯林斯英汉双解大词典》

But I want to note that his mother takes a different approach.

值得关注的是。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

What is it about the Greeks between the years that I mentioned to you that deserves the attention of people in the twenty-first century?

是什么使得久远的古希腊,会值得21世纪的人们,去关注和研究呢

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

These insurance contracts have come across gradually through time as we develop the theory and-- I'll talk about the growth of insurance and about some of the components of it.

随着保险理论的发展,保险合约逐渐被人们认同,下面我要讲一下保险的发展历程,以及其中一些值得关注的部分

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选