借词就是一种语言从另一种语言中“借”来的词，这种词通常都是音译词，比如“沙发”、“麦克风”等。英语里的tea、kung fu借自中文。 意译词和仿译词不是借词。
...borrowing；evolution[摘 要]中式英语是一种独特的英语变体，在拼写、语音、语法和语用上都存在有别于通用英语的特 点。早期英语 中的汉语借词不少来 自粤语 ，现在[gap=72]关键词]中式英语；借词 ；演变 ...
基于398个网页-相关网页
论日语中的英语外来词-英语语言学论文|开题报告|毕业论文|文献综述-英语语言学MBA论文 关键词：英语；日语；借词；借用 [gap=1131]Key words: English; Japanese; loanwords; borrowing
基于194个网页-相关网页
从词汇看英语的包容-中西文化论文|开题报告|毕业论文|文献综述-中西文化MBA论文 关键词：借词；英语；汉语；语源；包容 [gap=912]Keywords: borrowed words; English; Chinese; etymology; inclusion
基于62个网页-相关网页
... loan-translation 翻译借词；仿造词；移译词 loan-word 借词；外来词 local （1）局部的；方位的；地方的，（2）就近的 ...
基于18个网页-相关网页
日语之葡萄牙语借词 Japanese words of Portuguese origin
英语借词 loan words ; English loan words ; Chinese Loanwords in English ; english loans
汉语借词 Chinese Borrowings ; Chinese loan words ; Chinese borrowings in English
译借词 Translation loans
转移借词 Loan shift
混合借词 Mixed loanwords
翻译借词 loan-translation ; translation loan-word
纯粹借词 Pure loan words ; Purely by word
借词音系学 Loanword Phonology
Loanwords are also called borrowed words.
“外来词”也叫“外来语”或“借词”。
参考来源 - 英语外来词及其翻译研究The first one is to study polysemy and usage is not easy. The second is to study preposition should think of complex relationship of many sides.
第五部分是余论：一是多个的词义和用法的研究还不容易，二是借词的研究还要考虑到多方面复杂的关系。
参考来源 - 韩语里汉语借词同汉语词语若干情况比较研究·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
应用推荐