长久以来，客家人有编纂谱牒的习俗。民间称为“修谱”。谱牒，旧称家乘、家谱。它是以记载一姓或族、一房世系为中心内容的表册文书。蕴藏着丰富的人口学、社会学、民俗学、地名学、经济史、人物传记及地方史资料。是珍贵的客家文化遗产。
对于族人们来说，修谱工作会越来越困难。
For the tribe, the work of compiling genealogy is more difficult.
这种情况之下修谱活动在一定程度上增强了人们的家族意识。
To some extent the activities of compile under the amendment increased people's clan consciousness.
徽州家族文献具有丰富的社会内容，修谱以家族文献为依据。
The family documents of Huizhou contains rich information about social culture and set up a family tree which is based on it.
应用推荐