替客户计划、协调及进行硬件、软件及网络的安装、配置、维护、故障排除及修理任务。

Plan, coordinate, and execute hardware, software and network installation, configuration, maintenance, troubleshooting and repair operations for service contract clients.

youdao

SCV与此也同理：队伍中带着2个这样可以在维修完受损的建筑和机械单位后没有任务的时候互相修理。

The same goes for SCVs: deploy teams of two for repair purposes, so they can fix each other after repairing damage to the structures and/or mechanical units to which they’re assigned.

youdao

在深太空的长期任务中，宇航员必须保养他们自己的太空服，提前学习如何修理身上的每个部位和传感器。

For long missions in deep space, astronauts must maintain their own suits, learning beforehand how to fix every port and sensor on them.

youdao