中国货币“元”汇率昨天达到了自1993年来新高，中国央行在修正数据后公布汇率为6.7378兑换一美元，这是2005年人民币放弃紧盯美元汇率政策以来最高值。

The yuan yesterday surged to its strongest since 1993, after the central bank fixed the reference rate at 6.7378 per dollar, the highest since a peg to the U. S. currency was scrapped in July 2005.

youdao

注：本表2007年数据为第二次全国农业普查衔接修正数，2005年以前数据未衔接。

Note: data of 2007 is in accordance with the second national agriculture census and can not be compared with the data before 2005.

youdao

The green line is the building costs and you can see that building costs, since 1890, in real terms-- everything is corrected for inflation -have gone up a little bit since 1890, but not a whole lot.

绿线表示了建筑成本,你可以看到建筑成本,自1890年来,以实际值计算,所有的数据均进行了通胀修正,从1890年开始有一点点上涨,并非是大幅度上涨

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选