都市小说
沙： 修牧师，不用劝我；我一定要把这案子闹到“星室”去；纵他他是二十个约翰孚斯塔夫爵士，他也不能欺侮到洛勃特沙娄绅士。
Shallow: sir hugh, persuade me not; I will make a star-chamber matter of it; if he were twenty sir john falstaffs he shall not abuse robert shallow, esquire.
如果针对拉尔夫齐奥菲和马修丹宁的指控成立，二人将面临20年监禁。
Had Ralph Cioffi and Matthew Tannin been convicted, they might have spent up to 20 years in prison.
洛修科夫坦承会谈仍有“一些不确定因素”，并介绍说各方将会在第一天的会谈中充分阐述各自的立场。
Losiukov candidly admitted that there remained "some uncertainties" for the talks and said that the parties would fully elaborate on their positions during the first-day session.
应用推荐