数字修复版 ReMaster
修复版本 FixVersion
第五元素蓝光修复版 The Fifth Element Remastered
海神号遇险记-修复版 The Poseidon Adventure
可修复型洁版液 Recover Plate Cleaner
疯狂战士之报复修改版 Madness Retaliation Ultimate
一般发行版本修复 general distribution release fix
本月的巴黎电影节将展映一些修复版的电影。
Restored films are being showcased this month at a festival in Paris.
此修复版的版本忠于原著，包括那些无情的关卡。
This remastered version is faithful to the original, including its unforgiving difficulty.
这几乎是一个bug修复版，不值得在一篇年度回顾文章中提及。
This was mostly a bug-fix release, and it wouldn't normally merit mention in a year-in-review article.
应用推荐