...004 10-K报告，标准普尔评级服务公司(Standard & Poor's Rating Services)已将其信贷级别放入有负面含义的信贷观察(CreditWatch)名单中。S&P发出警告，如果该公司在4月15日之前还不能将报表提交给美国证券交易委员会(SEC)，它的信贷级别将被降低。
基于12个网页-相关网页
保时捷公司股价上涨4%，至69.20欧元，瑞士信贷集团把该公司股票评级列入观察名单，同时把保时捷股价预期上调了11%，至90欧元。
Porsche gained 4 percent to 69.20 euros after Credit Suisse Group added the carmaker to its "focus list" and raised its share-price estimate by 11 percent to 90 euros.
那些债务市场上有经验的观察家，例如信贷保险公司Primus Guaranty的Tom Jasper就认为信贷紧缩还远远没有过去。
Experienced observers of the debt market, such as Tom Jasper of Primus Guaranty, a credit insurer, think the crunch is far from over.
如《观察者报》的受访者之一(威廉·克伦)观察的，当我们谈起信贷紧缩的时候，“感觉好像我在恢复常态。”
As one of the Observer's interviewees (William Cran) observed, when we spoke about the impact of the credit crunch: "it feels as though I am getting back to normal."
应用推荐