按照贵方2005年12月2日来电，我们将在没有信用证修改书的情况下装运20000码，届时请予承付。
As requested in your fax of Dec. 2,2005, shipment of 20000yds will be effected under guarantee in the absence of the L/C amendment. Please, therefore, honour the draft accordingly.
请将信用证111号的装运船和议付期分别展延至2006年1月底及2月15日，并请注意把修改书于2005年12月底前寄达我们这里。
Pls extend the shipment date and the validity of your L/C No.111 to the end of Jan. and Feb.15,2006 respectively, and see to it that the amendment advice will reach us before the end of Dec.2005.
如一家银行利用另一家通知行的服务将信用证通知给受益人，它也必须利用同一家银行的服务通知修改书。
If a bank USES the services of an advising bank to have the Credit advised to the beneficiary, it must also use the services of the same bank for advising an amendment (s).
应用推荐