信托契约亦称“信托财产”或“信托资产”。委托人转给受托人并由受托人按照信托契约进行经营管理和处置的货币资金或实物财产。包括通过经营管理而取得的资财,如股息、红利等。对于信托资财的范围,有的国家有明文规定,有的国家则不加限制。一般只要有价值可以计算,可转让,并且法律不禁止的物品,都可充作信托资财。
In the second chapter,based on the theories and the laws of trust and of condominium ownership,the "Trust Contract of the Right to Property Management" is examined.
第二章,结合信托和建筑物区分所有权的法律制度和理论,笔者对《物业管理权信托契约》进行了审视。
参考来源 - 物业管理合同法律问题研究(研究生论文)·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
从信托契约上完善受托人机制以及借鉴公司型基金。
It is also necessary to consummate entrusted mechanism and benefit form the corporation fund prectice.
这时卖方可以用信托契约而降低买方负担,卖方支付将更为灵活的付款条件。
When this happens, the seller can use a trust deed where the buyer can pay lower down payments and the seller will be more flexible with the terms of payment.
送还上述的信托契约所需的文件应当签署并呈递给洛杉矶郡记录员办公室予以记录。
The documents necessary to reconvey said deed of trust shall be executed and delivered for recordation with the Los Angeles County Recorder's office.
应用推荐