go top

信口开河 [xìn kǒu kāi hé]

网络释义

  shoot from the hip

... joined at the hip 表示交情极厚的 shoot from the hip 信口开河 an interesting discovery : 强调discovery,体现发现这个动作被考古学家做出 ...

基于279个网页-相关网页

  talk through one's hat

信口开河;胡说八道 talk through one's hat 树大招风 。 Tall trees catch much wind.

基于22个网页-相关网页

短语

别指望我信口开河 Don't expect me to lie

在许多信口开河 In many just lip-service

苦难是信口开河 SIH

信口开河地谈论 prate about

 更多收起网络短语

新汉英大辞典

信口开河 [xìn kǒu kāi hé]

  • speak carelessly, rapidly, voluminously like the outflow of river water when the sluice gates are opened; have a loose tongue; shoot off one's mouth; talk at random (without restraint); talk recklessly; talk drivel; speak at random; talk in a loose kind of way; talk off the top of one's head; talk through one's hat; speak without measuring one's words; say sth. at a venture; say whatever comes to one's mind; say sth. without proper consideration; let one's tongue run away with him; make irresponsible remarks; aimless talk; irresponsible chat; wag one's tongue too freely; talk nonsense; talk irresponsibly:

      talk at random and utter nonsense; speak at random and talk nonsense;

      信口开河, 胡说八道

      I'm talking off hand, simply speaking my mind.

      我这是信口开河, 随便谈谈脑子里想的东西。

以上来源于:《新汉英大辞典》

双语例句

  • 信口开河明显表示这件无权发言。

    He spoke offhandedly, making it clear I had no say in the matter.

    《牛津词典》

  • 信口开河呢。

    He's talking palaver.

    《牛津词典》

  • 全国最好行当。”托德信口开河

    "Finest business in the whole country," said Toad airily.

    youdao

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定