为了在彼此间交换贷款和风险，银行、对冲基金以及保险公司创造了许多金融工具，正是这些金融工具使问题变得更加严重。

The problem has been worsened by the financial instruments that Banks and hedge funds and insurance companies have created to swap loans and risk with each other.

youdao

利率一直是保险产品设计和风险管理中的核心因素。

Interest rate is a key factor in insurance product design and risk management.

youdao

同时要求其董事会成员中应具有熟知保险业务经营和风险管理的人员。

And its board of directors is required to comprise members who are familiar with the insurance business operations and risk management.

youdao

I stressed in the third lecture that like any--insurance, like any other risk management device, is an invention.

在第三次课上我已经强调过了,保险和其它风险管理工具一样,是一种发明

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Insurers, just like mutual funds, are providing risk pooling for you.

保险公司和共同基金一样,为客户提供风险汇聚服务

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In Renaissance Italy they started writing insurance policies-- I read one of the insurance policies, it's in the Journal of Risk and Insurance-- and they translate a Renaissance insurance policy and it's very hard to understand what this policy was saying.

在文艺复兴时期的意大利,人们开始编写保单,我看过其中一份,刊登在《风险和保险杂志》上,他们翻译了一份文艺复兴时期的保单,但是很难理解那份保单到底想说什么

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选