保荐 recommend ; Sponsors ; unsponsored
保荐人 sponsor ; nominated advisers ; Barclays Global Investors International ; nomad
保荐经纪 sponsoring broker ; haha sponsoring broker
保荐人声明 Sponsor's Declaration ; Sponsor
联席保荐人 co-sponsor
主要保荐人 haha primary sponsor
副保荐人【创业板 co-sponsor
保荐制度 Sponsor system ; Sponsorshipsystem
副保荐人 co-sponsor
尽管在过去几个月中，两地股市的下跌迫使许多企业及其保荐人取消了上市计划，但中国基础设施领域的发行项目逆势而动。
While the declines in both markets have forced many companies and their sponsors to scrap listing plans over the past few months, the country's infrastructure projects have bucked the trend.
长江实业、俄铝及其联合保荐人——瑞信(Credit Suisse)和法国巴黎银行(BNP Paribas)均拒绝置评。
Cheung Kong, UC Rusal and the listing's joint sponsors BNP Paribas and Credit Suisse declined to comment.
每一宗交易都需要一名保荐人，且一名保荐人不可同时进行两宗以上的IPO交易，所以本地券商促成交易的能力显然更强。
Since a sponsor is required for every transaction, and no sponsor can work on more than two IPOs at the same time, the local firms have much greater deal capacity.
应用推荐