草案初稿规定了例外情况，允许银行保留做市活动，以便帮助客户对冲头寸风险，以及维持市场流动性。

The original rule made exceptions that allowed Banks to keep their market-making activities in order to help their clients hedge their positions and maintain liquidity in the markets.

youdao

与之相关的是对于欧洲单一市场及其竞争秩序的保留，尽管这为民族主义者所诟病。

Linked to this should be the preservation of the single European market and its competition rules, which are under attack from economic nationalists.

youdao

被称为“护送船团”的金融监理制度使得掉队的企业能在更大更强的企业蓬勃发展的时候得以保留一份小小的市场份额。

The so-called “convoy system” lets corporate stragglers retain a small market share as bigger and better firms steam ahead.

youdao