对原来山墙屋顶的修复建议是保留历史痕迹，并在墙的边缘做出标志。

The proposal recovers the volume of the original gabled roof, supported on traces that marked the slabs at the edge of the front wall.

youdao

传统建筑物更好地体现了一个国家的文化和传统，因此能保留历史的精华。

Traditional buildings better demonstrate a country's culture and traditions thus preserving historic essence.

youdao

“前门的翻新不是保留历史，它只是创造好莱坞似的假历史而已。”城市规划方面的专家姚教授说到。

"The renovation of Qianmen wasn't about preserving history, but about creating a fake Hollywood version of it," said Mr. Yao, the urban planning professor.

youdao

This is in a state that barely extends beyond Brandenburg and Pomerania in what now is Western Poland, and still Prussia in the unified Germany.

当时的普鲁士基本上就是勃兰登堡和波美拉尼亚,在德意志第二帝国时期仍保留普鲁士王国的建制,历史上的波美拉尼亚现位于波兰西部

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选