萨芬称目前正考虑于12月4日竞选俄罗斯国家杜马(Russian State Duma)的议员， 赔率他将加入其他俄罗斯体育明星包括(Include)前体操女皇霍尔金娜的行列，加入国会众院。
基于56个网页-相关网页
这份由俄罗斯国家杜马发表的申明表面了俄罗斯与前苏联坚定断绝关系的决心。
The statement passed by the State Duma appears aimed as a step toward Russia definitively breaking with its Soviet legacy.
而同一天，俄罗斯国家杜马召开会议，整个会场井然有序，几乎没有出现任何争吵，便通过了这项协议。
On the same day Russia’s parliament ratified the deal in an orderly fashion and with little argument.
但是，一些健康倡议者说，俄罗斯国家杜马通过的措施公然违反了俄罗斯今年加入的国际控烟公约的准则。
But some health advocates say the measure passed by the State Duma flies in the face of guidelines of the international tobacco control agreement that Russia joined this year.
应用推荐