无论如何，俄国指出，欧洲和其他国家也与伊朗有贸易往来。
In any case, Russia points out, Europeans and others trade with Iran too.
再者，俄国朋友指出，送孩子上大学也不像美国那样代表着很重的经济负担。
friends have pointed out that sending a child to university does not represent in Russia the huge financial challenge it does in the US.
可是这一句中作者Dominic Lieven指出，1813--1814年的战争一是发生在俄国国境之外，二是commanders with distinctly foreign names指挥官们早就有了外国名字，说明什么，说明俄国要向外扩张的心早有了。 所以这里作者认为是这两年的战争是与national mythology相违背的。
Conducted outside Russia’s borders by commanders with distinctly foreign names, the 1813-14 campaign does not fit with national mythology.
应用推荐