尽管人们对间隔年存在普遍的误解，但它并不会阻碍学术事业的成功，事实上，它可能会促进学业发展。

Despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.

youdao

但是，尽管人们对休学年存在普遍的误解，但它并不会阻碍学术追求的成果——事实上，它可能会促进学术发展。

But despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.

youdao

你肯定多次目睹人们如何利用任务力促进或阻碍合作者与其他人。

As you have undoubtedly witnessed on many occasions, people can facilitate or impede the efforts of their coworkers and others through the application of task power.

youdao

And I thought it would be useful And I thought it would be useful to have to have opportunities to work with students opportunities to work with students about the issues about the issues outside the classroom outside the classroom that might either inform or impede that might either inform or impede their development their development as scholars.

我觉得，如果有机会与学生交流,我觉得一个有用的办法,会很有益,是创造机会和学生们一起处理,与他们讨论课外的问题,课外一些可能会影响或阻碍,这些问题可能促进或者阻碍,他们作为学者的发展的问题。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选