可是他在21岁的时候，出现了肌萎缩性（脊髓）侧索硬化的征兆；这一疾病不可避免地要导致瘫痪，使他很多事都不能做。
But at age 21 he developed the first symptoms of amyotrophic lateral sclerosis (ALS), a disorder that would inevitably render him paralyzed and incapable of performing most kinds of work.
解说： 在这张来自卡西尼飞行器的戏剧性的图片中，土星的卫星之一的土卫二在阳光的照射下显出一道月牙，阴森地逼近了土星黑夜侧的上方。
Explanation: A sunlit crescent of Saturn's moon Enceladus looms above the night side of Saturn in this dramatic image from the Cassini spacecraft.
被注射的基因只被注入一侧脑区来降低风险性并可更好地评估试验结果。
The genes were delivered to only one side of the brain to reduce risk and to better assess the treatment.
侧地性 parapatry 在种群扩大分布的过程中，在其相邻接的无任何变动的条件下，由于某种原因而进入不同质的地区，两地区的种群以后虽相邻生活，但几乎不进行基因交换，这种状态称为侧地性。是同地性和异地性的对应词。在这种状态下种群间出现种分化时，则称为侧地性种分化（parapatric speciation）。侧地性（parapatry）一词是由H．M．Smith（1965）提出的，但J．D．White（1967）对澳洲蝗虫，将核型不同的近似种的分化则另称为Stasipatric specia－tion。另外指出，同地种分化或异地种分化开始后以侧地性为媒介来确定分化的实例并不少，而现在这样提出的则更多起来。又该词与Semigeographic（E．Mayr，1942）、semisympatric（A．J．Cain．1954）等基本为同义词。
应用推荐