侦察员沉默了一阵，接着，他一面在火炉口上烘他的靴子后跟，一面回答。
The inspector remained silent for a moment, then replied, as he warmed the heel of his boot at the door of the stove.
家族还是会存在，但事实上，另一方面，他们系统地培养孩子背叛自己的父母，教他们侦察父母的言行，报告父母的悖离的情况。
The children, on the other hand, were systematically turned against their parents and taught to spy on them and report their deviations.
目前还不清楚究竟是什么因素使得无人驾驶侦察机失踪，但是卡扎菲手下的武装力量在沿海城市兹利坦一直比较活跃。另一方面，反卡扎菲人士一直在设法从代夫尼耶向西部地区挺进。
It was not immediately clear what brought down the drone, but Gadhafi's forces have been active in the coastal town of Zlitan, as rebels attempt to push westward from Dafniya.
应用推荐