中国改变了额尔齐斯河（由南至北流经俄罗斯的鄂毕湾河，并最终汇入北极）的部分流向以便开凿出一条补给新兴石油城市克拉玛依的运河。
The Chinese have diverted part of the Irtysh river, which feeds Russia's Ob river and ends up in the Arctic, to a canal supplying the booming oil town of Karamai.
第25条证券商办理有价证券借贷业务，应依主管机关规定之担保比率向借券客户收取担保品。
Article 25 a securities firm conducting securities lending business shall collect collateral from borrowers at the collateral ratio required by the competent authority.
第38条转换公司债及依规定请求换发之债券换股权利证书或股票，应一律为记名式。
Article38the convertible bond and the certificate of bond conversion to stocks or shares converted in accordance with law shall be in the registered form.
应用推荐