这一假设简化了数据一致性问题，使高吞吐量的数据访问成为可能。

This assumption simplifies data coherency issues and enables high throughput data access.

youdao

这次并购使高通取得了一些手势识别方面的知识产权和重要的工程技术资源。

The acquisition gives Qualcomm ownership of certain intellectual property assets related to gesture recognition, as well as key engineering resources.

youdao

失业保险和培训方案也需要多多关注，这样才使高失业率无法固定和维持下去。

Schemes for unemployment insurance and training also need attention, so that high joblessness does not become entrenched.

youdao

It may not generate high income, but it can make them feel like they're making contributions in one way or another.

这样的工作可能不会带来高收入，但可以使他们觉得自己,在某些方面作出了贡献。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Indexed portfolios, you basically say, I want to own all of the stocks that there are, and if the stock market goes up, I make money, if the stock market goes down, I lose money.

指数化资产组合，使之我拥有这些股票，如果股市走高，那么我就赚钱，如果股市走低我就赔钱。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Something I'll also point out as you see these dashed line that tell you where the individual molecular orbitals are arising from, as you get to higher and higher atomic numbers of molecules that you're making, it makes a lot more sense to look at a diagram when you draw these dotted lines in, because they can start to get a little bit confusing.

我要指出的是，你们看这些虚线,它们告诉你,每个分子轨道的起源是什么，当你的原子数,越来越高的时候，画出这些点线,使图更容易理解，因为现在开始变得有一点混乱了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选