令人遗憾的是，德川幕府对政府偿付能力的寻求，使靠固定津贴生活的日本人越来越难以维持生计。

Regrettably, the Tokugawa shoguns' search for solvency for the government made it increasingly difficult for individual Japanese who lived on fixed stipends to make ends meet.

youdao

离开好莱坞之后，他靠家人和朋友使自己保持平衡心态。

Away from Hollywood, he relies on his family and friends to keep him grounded.

《牛津词典》

莱特兄弟通过使用一种叫做机翼变形控制（Wing Warping）的系统解决了这个难题，这个系统靠滑轮和绳索使机翼改变成不同的形状。

The Wright brothers did this using a system called wing warping, which relied on pulleys and cables to twist the wings into a different shape.

youdao

But charm alone didn't seem to make a great society, according to Tocqueville.

但仅靠魅力不足以使南方成为,一个伟大的社会,托克维尔认为

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

From here on down, if I bothered to do it, we'd find that choosing 3 always gets me 5% more of the vote than I would have had from choosing 2, against any of these higher numbers.

如果我不怕麻烦 我能一直这么写下去,我们发现选择立场3总是比选择立场2,使我多获得5%的选票,在对手选更靠后的立场的情况下

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

More fundamentally, I want to get back to what I think of as the main theme of 6.00, which is taking a problem and finding some way to formulate the problem so that we can use computing to help us get an answer.

花一些时间来讲,更重要的是我想，回到我认为的6。00的重点,即处理问题并公式化问题,从而使我们能够靠电脑得出答案。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选