这真是震撼人心的一幕,虽然有些人或许认为突然跌落的一把长发使歹徒之死显得有些失色。
This was a truly thrilling scene, though some persons might have thought that the sudden tumbling down of a quantity of long red hair rather marred the effect of the villain 's death.
203幅图像中的大多数出自扫描电子显微镜,因此使这本书在视觉上如此令人震撼。
The majority of the 203 images are from scanning electron microscopes, and this is the reason the book is so visually stunning.
章炳麟对日本民间传说中“桃太郎”形象的批判,使芥川深为震撼。
The latter was shocked at Zhang Binglin's severe criticism on the image of Momotaro in Japanese folk tales.
It's quite striking and it helps you to reflect on what makes us behave the way we do.
这是很震撼的,促使你反思,是什么使我们冷漠地无动于衷
I think it's safe to say that we're intended to be shocked, ; maybe even repulsed, by this remarkable description of the deity; and so I'm hoping you feel something of a shock of these lines, "and mad'st it pregnant." Milton is taking a huge aesthetic risk here.
通过这不同寻常的对神的刻画,弥尔顿,应该是想要让我们震惊,甚至厌恶的;,因此我希望你们因这几句感到些许震撼,“使它怀孕“,弥尔顿在这里为了美感不惜冒了很大的险。
应用推荐