那些身上有白点的奶牛皮毛光亮，把阳光反射过来，使人日炫，它们的犄角上套着发亮的铜箍，就像是某种兵器闪耀着光辉。

Those of them that were spotted with white reflected the sunshine in dazzling brilliancy, and the polished brass knobs on their horns glittered with something of military display.

youdao

阳光闪耀着海面，使卫星传感器很容易监测到浮油的倒影。

Sunlight bouncing off the ocean surface gives the oil slick a mirror-like reflection easily detected by satellite sensors.

youdao

加州使我想到了我的上一个家，法国——一个被上帝祝福的国家，不仅拥有酿造美酒的肥沃土壤，日光闪耀的雪白沙滩，还有受过良好教育的国民。

California brings to mind my last home, France — God's country blessed with fertile soil for wines, sun-blanched beaches, and a well-educated populace.

youdao