最后当我们嗫嚅着说完时，黑板上的几何图形诧异地瞪着我们，《云使》的无韵诗在茫然旁观。

We did it at last with considerable restraint, while the geometrical figures on the blackboard stared at us in wonder and the blank verse of the Meghnadvadha looked blankly on.

youdao

你有时使人们感到诧异。

You have on occasion surprised people.

youdao

最使我诧异的是他说话的方式。

What surprised me most was his way of speaking.

youdao

They're trying to lay out an argument which is consistent and continuous and keep surprise to a minimum.

他们试图自然地建立起一个论点,使之一致，使我们的诧异最小化。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选