这种吸引力在1992年伴随着超级联赛的诞生而兴盛起来，超级联赛的诞生使球员的身价飞快上涨。

This attraction flourished in 1992 with the birth of the Premier League, when footballers' fees rose hugely.

youdao

货币诞生于自由市场，市场里的个人为了使商品交换过程更加方便而产生了货币。

Money arises on the free market, as individuals on the market try to facilitate the vital process of exchange.

youdao

原子潜艇“鹦鹉螺”号的诞生不折不扣地使海底战争的范围大为扩大……。 有些海军将领们甚至称之为“突破性的进展”，其重要性不亚于由帆船到蒸汽机的进步。

The birth of the Nautilus literally added a new dimension to undersea warfare… some admirals to so far as to call it a "quantum jump" comparable to the shift from sail to steam.

youdao

There is generally a concluding invocation of witnesses, usually the gods are invoked as witnesses to a binding oath, some kind of covenantal oath that brings the treaty into effect, and it's witnessed by gods.

一般也包括一段援引见证人的文字，一般是上帝见证一个有约束力的誓言的诞生，这个誓言可以使条约生效，上帝是见证人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

On the other hand, these voices spoke of a faith born in that suffering which open them up to the presence of God and the ability to place their suffering into the context of Christ suffering.

但另一方面，这些声音也表明信仰的存在,它从苦难中诞生，使受苦的人们,向上帝敞开心扉,使其能够将自己所受的苦,与上帝所受之苦联系起来。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选