使人耳目一新的是作者流畅的、谈话式的写作风格。

What is refreshing is the author's easy, conversational style.

《柯林斯英汉双解大词典》

我非常高兴《摩登家庭》在今年的艾美奖中能得到如此大的肯定；我没怎么看这部剧，但是我看过的部分的的确确让我耳目一新，也使我哈哈大笑。

I was very happy to see Modern Family get such big recognition at the Emmys this year; I haven't seen too much of the show yet, but what I have seen has certainly impressed me and made me laugh.

youdao

我没怎么看这部剧，但是我看过的部分的的确确让我耳目一新，也使我哈哈大笑。

I haven't seen too much of the show yet, but what I have seen has certainly impressed me and made me laugh.

youdao