Rails的helpers，类似于清单8中的帮助器，使简化和重用视图结构变得简单。

Rails helpers, similar to the helper you see in Listing 8, make it easy to simplify and reuse portions of views.

youdao

2004年12月在多哥的一次类似活动使家庭至少拥有一顶经处理蚊帐的总百分比从8%上升为62%。

A similar campaign across Togo in December 2004 succeeded in raising the overall percentage of households owning at least one treated net from 8% to 62%.

youdao

在 MathML3 中，现有用法遭到反对，用一个 src 属性扩展了 mglyph，使之成为一般的图像引用元素，类似于 HTML 的 img 元素。

In MathML3, the existing usage is deprecated and mglyph has been extended with a src attribute to be a general image reference element, similar to HTML's img element.

youdao

The Greeks did it by the playing of a flute like or oboe like instrument that played a military tune that had you marching forward at the right pace.

希腊人通过类似长笛,或双簧管的乐器发出指令,使之能以正确的步调前进

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

We can see how to make it produce like effects.

我们知道怎样使它产生类似的结果。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It operates in a similar fashion to DNA polymerase in that it denatures locally or opens up the double stranded DNA, but it's different in that it creates a new polymer from the DNA template in the language of RNA, using RNA nucleotides and not DNA nucleotides.

它的作用机制类似于DNA聚合酶,在局部使DNA双链变性,解旋,但不同的是,它合成了一个基于DNA模板的,使用RNA编码语言的新聚合物,即使用核糖核苷而非脱氧核糖核苷

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选