这一原则试图使公共物品类似于私人物品。

This principle tries to make public goods similar to private goods.

youdao

一个类似的策略——加速发展与休息阶段相结合——也使两栖动物得以栖息在沙漠中。

A similar strategy—accelerated development combined with a resting stage—has also allowed amphibians to inhabit deserts.

youdao

第一个立方卫星是在2000年代初创建的，目的是使斯坦福大学的研究生能够设计、建造、测试和操作具有与苏联人造卫星类似功能的航天器。

The first Cube Sat was created in the early 2000s, as a way of enabling Stanford graduate students to design, build, test and operate a spacecraft with similar capabilities to the USSR's Sputnik.

youdao

The Greeks did it by the playing of a flute like or oboe like instrument that played a military tune that had you marching forward at the right pace.

希腊人通过类似长笛,或双簧管的乐器发出指令,使之能以正确的步调前进

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

We can see how to make it produce like effects.

我们知道怎样使它产生类似的结果。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It operates in a similar fashion to DNA polymerase in that it denatures locally or opens up the double stranded DNA, but it's different in that it creates a new polymer from the DNA template in the language of RNA, using RNA nucleotides and not DNA nucleotides.

它的作用机制类似于DNA聚合酶,在局部使DNA双链变性,解旋,但不同的是,它合成了一个基于DNA模板的,使用RNA编码语言的新聚合物,即使用核糖核苷而非脱氧核糖核苷

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选