某种程度而言，生产优质的产品并保持长久的成功主要是依靠常规操作、建立正确的信念和使员工保持责任感。
To a certain extent, producing great products and achieving long-lasting success is all about maintaining a routine, establishing the right belief system and holding staff accountable.
开设学习方法课程的目的是使学生树立正确的学习观与择业观，帮助学生掌握正确的学习方法和提高自主学习的能力。
The purpose of learning- way curriculum is to enable students to form the outlook of study and career and help them obtain a correct way in study and improve ability of their autonomy- study.
日立正在开发应用在移动电话上的被动式触摸屏技术，该技术不同于传统的传感器触摸屏技术，能够使触摸屏更加可靠。
Hitachi is developing a passive technique for touch sensing on mobile phones that does not involve the traditional sensor technology and could make touch screens more reliable.
应用推荐