我崇拜我的父亲，他的工作使我充满了敬畏和好奇。

I admired my father, and his work filled me with awe and curiosity.

《柯林斯英汉双解大词典》

象这样的想法，以及其它一些他们没有承认或尚未定形的可能的想法，当那孩子向前走着的时候，在她身上投射出一种使人敬畏的色彩。

Thoughts like these - and perhaps other thoughts, which they did not acknowledge or define - threw an awe about the child, as she came onward.

youdao

又要与他们立永远的约，必随着他们施恩，并不离开他们，且使他们有敬畏我的心，不离开我。

And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.

youdao

And by a "state of nature" he means, or by a state of war, he means a condition where there is no recognized authority in his language to keep us in awe, no authority to awe us.

而且通过“自然状态，或者通过战争状态，他意在说明一种状态,在他的说法里没有一个被认可的权力,将我们维持在敬畏中，没有权利使我们敬畏。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选