更糟的是，谈判缺乏进展已经使许多土耳其人完全放弃了成为欧盟成员的梦想。

Worse, the lack of progress in the talks has led many Turks to give up on the EU dream altogether.

youdao

是什么使他们聚集在一起？ 村上先生写道：“他们早已放弃了对生命中的任何事物抱持积极态度。”

What unites them, Mr. Murakami writes, is that “they’d all given up on committing positively to anything in life.”

youdao

也许，模拟陪审员拒绝放弃先前的信息不是因为固执或无知，而是因为试验者未能提供充分的理由使他们改变想法。

Perhaps the mock jurors refused to give up previous information not out of stubbornness or ignorance but because the experimenters failed to give them sufficient reason to change their minds.

youdao