使所开发的业务服务与业务目标一致。

Aligns the business services being developed to the business objectives.

youdao

这主要是为了使所呈现的代码更易于理解。

This is primarily intended to make the presented code easier to follow.

youdao

教学的一个新的挑战就是使所授课程国际化的压力。

A new challenge to teaching is the pressure to internationalize curriculum offerings.

youdao

Okay? So when you say that what you're doing is scientific in a context of this sort, you are making yourself vulnerable.

对吧？，所以在这种情况下你说自己所做的是科学的时,你就使自己站不住脚了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

To speak both of Jove and of Christ is obviously in some ways to mix your metaphors and the effect can only be disorienting.

同时提到丘比特和救世主在某种方式上,很明显使人们对暗喻和其所起的作用感到迷惑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

God imposes order on the demythologized elements that he finds: Water, but it's just water.

上帝使他所见的无传奇色彩的事物秩序井然：,水，但它只是水流。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选