她竟记得我的名字，使我万分惊讶。

To my utter astonishment , she remembered my name.

《牛津词典》

使她惊讶的是，他笑了。

To her astonishment, he smiled.

《牛津词典》

我的发现使我既惊讶又尴尬。

What I discovered both surprised and embarrassed me.

youdao

The pessimism sort of surprised me. So I spent some time looking for sort of a deeper positive message.

这其中的悲观主义某种程度上使我感到惊讶,我花了些时间寻找蕴含其中的深层的积极信条。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

It just surprised everyone so it was not a repeat of this.

它使所有人惊讶,所以它不是这次危机的翻版。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选