在过去几年里，我一直研究的问题是，到底是什么使得现今最有效率的公司和个人获得成功。

For the past few years I've been fascinated with what makes the most effective companies and people of our day successful.

youdao

最终公司答应赔偿上百万的美金来支付这些家庭的医疗支出，同时这也使得我能够成立自己的公司并且事业进入了一个暂新的方向。

Eventually the company settled for millions of dollars, which helped those families deal with the medical consequences to their loved ones, and enabled me to set up my own firm, and a new direction.

youdao

当布莱克的父亲被解雇后,所有的事情都变了.布莱克当时还在念高中,从没想过自己要成为一名企业家.他说:"我看到了那样的事情降临到我家身上,它使得家里面一切都变的乱糟糟的,那时候我就对自己说:'我永远也不会找个那样的公司工作.'

When Adam Blake's father was laid off, everything changed. Blake was only in high school at the time and had never really thought about being an entrepreneur.

youdao

That's why when we officially entered the recession or the challenging situation caused by the financial crisis, I keep asking myself, "What should we do?"

由于金融危机而导致的经济衰退,使得公司处于困境，我一直自问，我们能做些什么？

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选