数据仓库中的数据量使得传统引用完整性约束的成本太高。

The data volumes in data warehouse databases make traditional referential integrity constraints too costly.

youdao

这些技术使得传统的分类学被废弃了并且许多博物馆的收藏被忽略或者被遗弃了。

Some thought that this made traditional taxonomy obsolete, and many museum collections were neglected or disbanded.

youdao

现在超过50%的劳动女性使得传统的女性教育孩子的家庭比以往出现的更少了。

Women now comprise over 50% of the workforce, leaving fewer families than ever in traditional "women raise the children" households.

youdao

But in England, the tradition of freedom and government bound by law was already strong enough to produce effective resistance.

但是在英国,自由传统和法制政府,使得自由得以很好的保护

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He had this intellectual curiosity that defied the kind of orthodox religious skepticism about any kind of rational belief.

他的求知欲使得他藐视,传统宗教对于任何理性观点的怀疑

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

You've got all these guys with dueling scars, and for them to be indulging in commerce is just crass, and not terribly manly, and all this business.

这些人骨子里的传统贵族观念,使得他们认为从商是粗俗的,一点没有男子气概的,以及这种不屑的看法

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选