除法律规定外，社会变迁似乎使富裕国家的父母更为谨慎地运用体罚。

And regardless of the law, social changes seem to be making parents in rich countries cautious about smacking.

youdao

但在全球化的帮助下，技术革新使富裕经济体从产业型经济转变为服务型经济，薪资丰厚的蓝领工作变得越来越少了。

But technological change has made well-paid blue-collar jobs rarer as rich economies, helped by globalisation, have shifted from industry to services.

youdao

它们中的大多数机构错过了主机时代，这一时代使富裕世界的许多银行背负上了日渐老化且不够灵活的电脑系统之重负。

Most of them missed out on the mainframe era, which has left many rich-world Banks saddled with ageing and inflexible computer systems.

youdao