经历如此多的步骤，错误便经常发生，毒素有时也使完整塑成的蛋白脱离正轨。

And with so many steps, mistakes often occur, or toxins push a perfectly configured protein out of place.

youdao

全心投入地去爱，或许你会受到伤害，可是，这却是使生活完整的唯一途径。

Love deeply and passionately. You might get hurt but it's the one way to live life completely.

youdao

此方法远远超出简单的语义搜索，使计算机能够理解句子完整和明确的意义。

This goes way beyond the realm of simple semantic search, allowing computers to understand the complete and unambiguous meaning of sentences.

youdao

So, in a way we are the solvers of this problem for him; ; we are the other half that completes the aesthetic experience; we are there to participate in it with him.

所以，我们某种程度上也是他的问题的解决者;,我们是使美学体验完整的另一方;,我们和他一起参与。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

OCW Self learners are coming to OCW to explore whole new areas of study as well as to brush up on subjects that they took a while ago and perhaps got the rest in the end.

自学者浏览,搜索全新领域的研究,补充学过的科目的知识,使之完整。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

It is speech that allows a sharing in these qualities that make us fully human.

是辩论能力使促成这些特质的分享,且让我们成为完整的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选