遇到的麻烦是工作的一部分，它伴随着整个工作领域。审计师把每个问题都看作是一个机会，象一个超级英雄使子弹偏转一样消除障碍。
Troubles are part of the job; it just goes with the territory. The auditor sees each problem as an opportunity, deflecting obstacles like a super hero deflects bullets.
使人感到困惑的是，第二天早上，清洁女工上班时，发现你的妻子和她的情夫，被多发点38口径的子弹打死在床上。
Where I get hazy, is where the cleaning woman shows up the following morning and finds your wife in bed with her lover, riddled with . 38 caliber bullets.
但仍然有人能从这块大蛋糕上分得一角。那些提供技术使中国的火车能够超过日本的子弹头和法国的TGV的公司更是能够分得较大的一块。
But there is still money to be made, especially by the foreign firms that have provided the technology to allow China's trains to overtake Japan's bullet trains and France's TGV.
应用推荐