他在当时有一种说不出的神威,使群众往后退,并且排着队让他过去,他缓缓地一步一步穿过人群。
At that moment there was about him that divine something which causes multitudes to stand aside and make way for a man. He traversed the crowd slowly.
就在这个立面后有一个带有水池的天井,巧妙地使光线进入室内,同时起居空间向后退,从而远离繁忙的街道。
Right behind the facade a patio with a water basin cleverly allows light to enter whilst pushing the living area's even further back; away from the busy street.
当钢筘从织口处后退时,由于经纱使纬纱屈曲而产生的纬纱张力会使织物在织口处沿宽度方向收缩。
As the reed moves away from the fell, the cloth at the fell will contract width way under the influence of the tension in the weft produced by the effort of the warp to crimp it.
应用推荐