最近一张单曲唱片的成功使乐队受到鼓舞。

The band has been spurred on by the success of their last single.

《牛津词典》

罢工浪潮使这个国家受到了重创。

The nation had been buffeted by a wave of strikes.

《牛津词典》

那么低的出价使她觉得受到了侮辱。

She felt insulted by the low offer.

《牛津词典》

And there was a feeling that this could protect you against the disease.

这会使你觉得受到了保护不会得这种病

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

As a virginal orator, should she choose to unleash her powers, she would have the power of an Orpheus moving dumb things to sympathize -- Orpheus being one of Milton's most prized mythological figures of the powerful poet.

作为一名处女演说家，如果她选择释放自己的力量，她应该会有像俄耳甫斯一样的力量,使哑的东西也受到感动而有同情心,俄耳甫斯是弥尔顿最为称赞的有权利的神话传说诗人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Either you open a nice hole between yourself and the rest of your army, in which case somebody's going to get very badly killed and you're going to be on the run very soon, or you have to somehow communicate to the rest of the army, "Everybody come over this way," which will still leave that flank open to being flanked by the other side.

或者在你和自己的军队之间,形成一个缺口,这样有会造成惨重的伤亡,你很快会全军溃逃,或者你以某种方式和部队沟通,全都过来这边,这样仍会使一侧对敌人敞开,从而受到对方攻击

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选