在经历了70年代的几部反响平平的电影后，罗伯茨在1981年遭遇了一次可怕的车祸，使他陷入昏迷3日而且严重破相。

After a handful of mildly successful films in the '70s, Roberts was in a horrible crash in 1981 which put him in a coma for 3 days and significantly altered his appearance.

youdao

但是，那不仅仅是使人麻木不仁的不得不作出反响的恐怖。

But it isn't only the horror that numbs response.

youdao

报界揭发了中央情报局在智利的活动，与此同时，赦免尼克松所引起的巨大反响使国会同杰拉德·福特的蜜月猝然中止。

The revelations about the CIA's activities in Chile broke in the press just as the fire storm over the Nixon pardon put an abrupt end to Congress' honeymoon with Gerald Ford.

youdao