胡佛水坝提供了两种关键的成分,水和电,使加州的西南部和南部实现了75年的井喷式增长。
Hoover Dam provided the two key ingredients - water and power - that freed the Southwest and southern California to go on a 75-year growth spurt.
加州使每一个成功通过的创议都不可撤销(除非创议本身说可以),这一点在美国乃至全世界都是独一无二的。
California is also unique, in America and the world, in treating every successful initiative as irreversible (unless the initiative itself says otherwise).
加州大学圣迭戈分校的外科医生,Quyen Nguyen领导的团队已经设计出一种使神经发光的途径,这样神经被意外切断,导致永久性伤害的几率就会减少。
A team led by Quyen Nguyen, a surgeon at the University of California, San Diego, has devised a way to illuminate nerves so that they are less likely to be cut accidentally, causing lasting damage.
应用推荐