他们不会接受任何使国家民族分裂合法化的协议。

They will accept no agreement that legitimizes the ethnic division of the country.

《柯林斯英汉双解大词典》

正是这个问题，而不是任何别的问题，使她的内阁产生了分裂。

This issue, more than any other, has divided her cabinet.

《柯林斯英汉双解大词典》

但是平衡也受到巨大影响：如果监测点机制使细胞分裂减慢到如同细水长流，后者所引起的新细胞的短缺则可能会加速组织衰老。

But a balance must be struck: If the checkpoint mechanism slows cell division to a trickle, the resulting shortage of new cells will accelerate tissue aging.

youdao

It was a gene that was causing a cell to be malignant and to divide without control, for example.

例如,一个会使细胞恶化,并不受控制地无限分裂的基因

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They can insert genes into non-dividing cells and cause those genes to be expressed.

它使基因导入没有分裂的细胞,并使其表达

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The Asians were ahead and the end of the isolation of Greece made possible communication, and it allowed this kind of learning and so you got this picture of some people learning how to do these things very, very well.

亚洲人领先于世,在希腊分裂后期,这种知识的交流成为可能,同时使学习这种技能成为可能,所以你能看到人们学习,如何将农作技术发挥到最好的图景

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选