讽刺的是，结婚率的下降使再婚率上升了。

The decline in marriage rates, ironically, makes it more possible to remarry after divorce.

youdao

离婚是因为婚姻使双方走入了围城，但是他们比其它国家的人能更快的再婚，进而又使他们陷入了围城。

Divorce is central because it causes people to step off the marriage-go-round, but then they re-partner faster than in any other country, which makes them step on again.

youdao

高离婚率和低再婚率使倍受经济拮据、感情受挫之苦的年轻人回到父母的怀抱。

A high divorce rate and a declining remarriage rate are sending economically pressed and emotionally hurt survivors back to parental shelters.

youdao