多数情况下，我们的雄心壮志使我们相信，只要我们依看似与传统行事方式相悖的方式而行，即会得到好处。

Our ambition leads us to believe, correctly in most instances, that we can benefit from doing things in ways that seem contradictory to the ways things have traditionally been done.

youdao

纳西人不想打破自然界的平衡，这种观念使丽江成为中国古城镇规划中的一个不同寻常的例子。它没有人为安排的秩序，而是依自然环境的轮廓顺势塑形。

The Naxi's desire not to upset the balance of nature has made Lijiang an unusual example of ancient Chinese town planning, one not governed by man-made order, but by the 10 contours of nature.

youdao

模块化的武器平台使它们能配备依任务而定的兵器。

Their modular weapon mounts allow them to be fitted with mission-specific ordnance.

youdao

the answer is, "When they were built, they were built in such a way as to have certain instructions that they begin to follow out."

答案是,在他们被创造出来时,就被构造成一种拥有特定指令,使它们能够依之开始工作的样子

耶鲁公开课 - 死亡课程节选