批评必须使作品中的意义显现。

Critique destroies the beauty outside the work.

youdao

最终，是读者，有阅读行为的读者，是读者使作品能够，表现出这就是弥尔顿所做的。

It's the reader, after all, who performed this act of reading, and it's the reader who made visible in the text the possibility that this is what Milton is doing.

youdao

反常合道成功的关键是运用艺术想像，使作品做到既超出常规，又还在情理之中，让人们在惊奇之余仍能接受。

The key of this principle is to use artistic imagination to make works go beyond routine while remaining in reason, let people still accept them after getting a shock.

youdao

In other words, the text is what makes the ascertainment of meaning possible and available to us, but meaning is not in the text.

换言之,作品才是使含义得以传达的必要条件，但含义又并不在文本里。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In the poet and in his work nature grows intelligible.

诗人和其作品使自然可触。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选