简·奥斯丁是英国文学中一位举足轻重的人物,她作品中特有的复杂性使作品耐人寻味,经久不衰。
Jane Austen is a prominent figure in British literature, whose specific complexity makes her works profound and enduring.
此作融合了民间艺术与现代装饰画的表现手法,使作品在朴素中寓华滋,清冷中蕴蓬勃,具有别样的艺术风情。
This works mixes folk art and technique of expression in contemporary adornment pictures, implying nobleness in simplicity, breeding flourish in cold, and showing different kinds of artistic styles.
艺术家通过对主题敏锐的直觉的把握,才使作品体现出厚重的人文色彩。
The artists make their works reflect deep humanities through the sharp and intuitive grasp of the theme.
In other words, the text is what makes the ascertainment of meaning possible and available to us, but meaning is not in the text.
换言之,作品才是使含义得以传达的必要条件,但含义又并不在文本里。
In the poet and in his work nature grows intelligible.
诗人和其作品使自然可触。
应用推荐