调查结果不出意外，薯条是使体重增加的头号凶手。

Unsurprisingly, the food linked to the greatest amount of weight gain was chips.

youdao

虽然从来没被证实过，但很多营养学家已经相信，晚吃饭的癖好会成为使体重增加的一个因素。

And thattendency to eat late, though it has never been tested properly, is believed bymany nutritionists to be a factor in putting on weight.

youdao

但Ludwig指出，“从人口上来说，[出生体重增加]使风险上升了。”

But, Ludwig points out, "on a population basis, [increased birth weight] is shifting risk upward."

youdao