该辐射会破坏微处理器和计算机存储器，使之出故障。

The radiation can damage microprocessors and computer memories, causing them to malfunction.

《柯林斯英汉双解大词典》

这个问题的复杂性和涉及面之广使我感到惊讶。

I was astonished by the size and complexity of the problem.

《牛津词典》

类群之间的差异和每个类群内部的相似性使大多数生物学家确信，生命之树只有两个树干。

The differences between the groups and the similarities within each group made it seem certain to most biologists that the tree of life had only two stems.

youdao

The covenant also entails God's promise to restore the rhythm of life and nature and never again to destroy the earth.

诺亚之约，使上帝必须信守自己的诺言,重新恢复人类和自然的秩序，永远不能再毁坏。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The gamble was our wings will crush their wings and turn in on them from behind and from the side, and set them a running before they break through our middle.

赌的是在敌军突破我军的中路之前,我军的两翼摧毁敌军两翼,从侧翼和后方合围对手,使之四处逃散

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But, as I mentioned briefly in the last class, the notorious difficulties attending this poem seem to have very little to do with Milton's grief over the death of Edward King, which may well not have been all that troubled or complicated.

不过，正如我上节课简要提到的,这首诗的阅读障碍和弥尔顿对爱德华金之死的,悲啜之情并无太大关系，他的哀悼也不是使这首诗艰深复杂的全部原因。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选