联合国儿童基金会还将与合作伙伴共同预防儿童与其家庭分离，使与家庭分离的儿童迅速团圆。

UNICEF will also work with partners to prevent the separation of children from their families and speedily re-unite children with their families when they are separated.

youdao

中国代表团愿与您共同努力，使本届会议取得成功。

The Chinese Delegation is ready to work with you to make this session a success.

youdao

更重要的是，充满生气的蓝色与黄色和红色形成了很好的反差，使整个场景栩栩如生。

Importantly, the vibrant blue contrasts so well with the yellows and the reds, making the whole scene alive with vitality.

youdao

It even, I think, identifies the divine and the human, makes them hard to tell apart;binds them, even while we are being confronted with their difference.

我想，甚至这，使圣与人，难以被分辨，把他们联结在一起，尽管我们也看到,圣与灵之不同。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But to find a common denominator where we can all talk, where we don't find ourselves divided by religion or culture anymore, because we've got down something so essential.

我们所找的共通之处可以使我们彼此交流，让我们发现我们,不再被宗教与文化分隔开来，因为我们已经获得了最本质的东西。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But the acceleration it produces on the elephant and on the mass, are in an inverse ratio of their masses.

但这个力使大象和物体产生的加速度,与它们的质量成反比

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选